Το επιβλητικό πορτρέτο/ξυλογραφία του Γιάννη Ψυχάρη από τον Γ. Λυδάκη υποβάλλει με την εκφραστικότητά του καθώς το συντηρητικό ένδυμά του, δείγμα κυρίαρχου αστού, δένει αρμονικά με τη λαϊκή φυσιογνωμία του, που συνθέτουν το μεγάλο μέτωπο, τα εκφραστικά μάτια, η ίσια μύτη, το παχύ μουστάκι και το αποφασιστικά κλειστό στόμα. Ρυτίδες αυλακώνουν το μέτωπο, το στόμα και το πηγούνι, στεφανώνουν τα μάτια και αναδεικνύουν το στοχαστικό βλέμμα του, καθώς ατενίζει μπροστά, έχοντας γερμένο το κεφάλι, αποδίδοντάς του ένα οικείο ύφος, που έκρυβε τον εσωτερικό του κόσμο. Αυτόν τον κόσμο αποτύπωσε στο πολυσήμαντο έργο του «Το ταξίδι» με το οποίο εγκαινίασε την πεζογραφία της δημοτικής.