Ο ποιητής, πολιτικός, και ακαδημαϊκός Αριστομένης Προβελέγγιος (1850-1936) απεικονίζεται στο πορτρέτο, το οποίο είναι φτιαγμένο με την τεχνικής της τσιγκογραφίας και δημοσιεύτηκε το 1903 στο περιοδικό "Εθνικόν Ημερολόγιον" που εξέδιδε από το 1886 ως το 1918 ο δημοσιογράφος και ποιητής Κωνσταντίνος Σκόκος. Ο Αριστομένης Προβελέγγιος ως ποιητής κινείται ανάμεσα στην Α΄ Αθηναϊκή Σχολή και τη Νέα Αθηναϊκή Σχολή. Ενδιαφέρουσα είναι η γλωσσική μεταστροφή του, δεδομένου ότι, ενώ ξεκίνησε ως ποιητής της καθαρεύουσας, σταδιακά αποδέχθηκε τη δημοτική προβλέποντας μάλιστα την επικράτησή της. Ο Παλαμάς υποστήριξε για τον Προβελέγγιο πως στο πρόσωπό του αντικατοπτρίζεται η μετάβαση της ελληνικής λογοτεχνίας από το γερμανικό νεοκλασικισμό στον ελληνικό πραγματισμό. Σημαντικότερο έργο του θεωρείται η έμμετρη αριστουργηματική μετάφραση -πρώτη στην ελληνική γλώσσα- του Φάουστ του Γκαίτε, η οποία διατηρώντας όλα τα στοιχεία του πρωτοτύπου, θεωρείται ταυτόχρονα πραγματική δημιουργία και «δευτέρα γραφή».