Σχέδιο του Γάλλου αρχιτέκτονα Julien-David Le Roy (1724-1803), που αναπαριστά την εξωτερική πύλη του δυτικού πρόπυλου της ρωμαϊκής αγοράς στην Αθήνα στα μέσα του 18ου αιώνα. Το δυτικό πρόπυλο ήταν αφιερωμένο στη θεά Αθηνά Αρχηγέτιδα από τον Δήμο των Αθηναίων στην Αθηνά επί άρχοντος Νικίου (11/10 π.Χ.) και ήταν δωρικού ρυθμού. Το ανατολικό πρόπυλο της ρωμαϊκής αγοράς είχε κίονες ιωνικού ρυθμού από γκρίζο μάρμαρο Yμηττού και βάσεις από πεντελικό μάρμαρο. Τα πρόπυλα ήταν μικρά κτίσματα με στέγη και εισόδους στις δύο πλευρές τους, από τα οποία εισέρχονταν οι επισκέπτες και χρησίμευαν τόσο για την ξεκούρασή τους όσο και για τον έλεγχο της εισόδου στο χώρο της αγοράς. Η ρωμαϊκή αγορά βρισκόταν περίπου 100 μ. ανατολικά της αρχαίας αγοράς. Ήταν ένας χώρος με μεγάλη ορθογώνια υπαίθρια αυλή (διαστάσεων 111 x 98 μ.), που περιβάλλονταν από κίονες ιωνικού ρυθμού. Στην ανατολική κυρίως πλευρά της αγοράς στεγάζονταν καταστήματα και αποθήκες. H ρωμαϊκή αγορά κατασκευάστηκε το β΄ μισό του 1ου αι. π.Χ., προκειμένου να μεταφερθούν από την αρχαία αγορά οι εμπορικές δραστηριότητες της πόλης. Δωρητές για την κατασκευή της αγοράς ήταν οι αυτοκράτορες Ιούλιος Καίσαρας και Αύγουστος, σύμφωνα με κτητορική επιγραφή στην Πύλη της Αρχηγέτιδος Αθηνάς. Το κείμενο της επιγραφής ήταν το εξής: «Ο ΔΗΜΟΣ ΑΠΟ ΤΩΝ ΔΟΘΕΙΣΩΝ ΔΩΡΕΩΝ ΥΠΟ ΓΑΙΟΥ ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΘΕΟΥ / ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΘΕΟΥ ΥΙΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ / ΑΘΗΝΑ ΑΡΧΗΓΕΤΙΔΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΝΤΟΣ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΟΠΛΙΤΑΣ ΕΥΚΛΕΟΥΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΥ / ΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΔΕΞΑΜΕΝΟΥ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΝ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΡΩΔΟΥ ΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΕΥΣΑΝΤΟΣ / ΕΠΙ ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΝΙΚΙΟΥ ΤΟΥ ΣΑΡΑΠΙΩΝΟΣ ΑΘΜΟΝΕΩΣ». Η Πύλη της Αρχηγέτιδος Αθηνάς ονομάστηκε επίσης «Παζαρόπορτα», γιατί στα χρόνια της Τουρκοκρατίας στο δρόμο που περνούσε από την πύλη γινόταν κάθε Ιούλιο, μετά το θερισμό, το πιο σημαντικό γεγονός της χρονιάς, το ετήσιο παζάρι του σταριού. Το σχέδιο προέρχεται από τη δεύτερη έκδοση του δεύτερου τόμου του βιβλίου του Γάλλου αρχιτέκτονα Julien-David Le Roy με τίτλο «Τα ερείπια από τα ωραιότερα μνημεία της Ελλάδας από πλευράς ιστορικής και αρχιτεκτονικής»[Les ruines des plus beaux monuments de la Grece, considérées du côté de l'histoire et du côté de l'architecture] το 1770. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου χρονολογείται το 1758. Ο Le Roy επισκέφτηκε την τουρκοκρατούμενη Ελλάδα το Φεβρουάριο του 1755 και μέχρι τον Ιούνιο του ίδιου έτους κατέγραψε και σχεδίασε in situ αρκετά κτήρια της αρχαίας και ρωμαϊκής Αθήνας. Δέχτηκε κριτική για την ακρίβεια των σχεδίων του από τους Άγγλους αρχιτέκτονες και αρχαιολόγους James Stuart και Nicholas Revett, που επίσης επεδίωξαν να αποτυπώσουν τις ελληνικές αρχαιότητες κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας.