Περιλαμβάνεται στο έργο του Γάλλου λογίου Jean Jacques Barthélemy με τίτλο ''Ταξίδι του νεαρού Ανάχαρση στην Ελλάδα'' (Voyage du jeune Anacharsis en Grèce). Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα (πρώτη έκδοση 1788) που γνώρισε μεγάλη εκδοτική επιτυχία και είχε ως θέμα την περιήγηση του νεαρού Ανάχαρση στην Ελλάδα στα τέλη του 4ου π.Χ. Στην αφήγηση ωστόσο γίνονται αναδρομές σε παλαιότερα χρόνια όπως στους Περσικούς Πολέμους του 5ου αιώνα π.Χ. Ο παραπάνω χάρτης με τα αρχαιοελληνικά τοπωνύμια κατατοπίζει τους αναγνώστες σχετικά με τη μάχη που διεξήχθη στις Θερμοπύλες το 480 π.Χ. Δεδομένου ότι στα νεότερα χρόνια, λόγω των προσχώσεων του ποταμού Σπερχειού, έχουν εξαφανιστεί τα στενά των Θερμοπύλων, η χαρτογράφηση αυτή στοχεύει να δώσει μια ακριβή εικόνα της περιοχής, όπως ήταν πραγματικά τον καιρό των Περσικών Πολέμων. Το έργο του Barthélemy μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες μεταξύ των οποίων στα ελληνικά από τον Ρήγα Φεραίο και βοήθησε σημαντικά στη διαμόρφωση του φιλελληνικού κινήματος.