Το γεγονός ότι το κείμενο περιλαμβάνει πληθώρα γαλλικών λέξεων με ελληνική ρίζα, καθώς και το ότι αναφέρεται στην Αρχαία Ελλάδα και σε πρόσωπα και τομείς γνωστά στους μαθητές καθιστά το κείμενο κατανοητό και ενδιαφέρον. Το κείμενο δεν απαιτεί μία μετάφραση mot-à-mot , αλλά μία συγκριτική προσέγγιση η οποία ξεκινάει με την αναζήτηση των λέξεων με ελληνική ρίζα. Οι υπόλοιπες άγνωστες λέξεις μπορούν να μεταφραστούν στο τέλος του μαθήματος. Το κείμενο επίσης μπορει να αποτελέσει βάση για συζήτηση για την σημασία του ελληνικού πολιτισμού στην διαμόρφωση του δυτικού πολιτισμού. Η συζήτηση θα γίνει στα ελληνικά, προκειμένου να διευκολυνθούν οι μαθητές να εκφράσουν τις απόψεις τους.