Η παρούσα άσκηση αφορά στην ετυμολόγηση των λατινικών λέξεων και τη σύνδεσή τους με τις επιγονικές δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες. Αφορά στην ενότητα XIV του σχολικού εγχειριδίου των Λατινικών. Οι μαθητές/τριες εκκινούν από τη ρίζα των λέξεων και βάσει του εποικοδομητισμού προβαίνουν στην παραγωγή και τη σύνθεση των νέων λέξεων. Διαπιστώνουν ότι το ταξίδι των αγγλικών ή των γαλλικών, που ήδη γνωρίζουν, έχει τις απαρχές του στη ρωμαϊκή εποχή. Έτσι η άσκηση καθίσταται ένα μαθησιακό αντικείμενο που κινητοποιεί τον γλωσσικό γραμματισμό.