Η καταγωγή των λέξεων αποτελεί ένα συναρπαστικό κεφάλαιο στην ιστορική τους πορεία και κυρίως όταν διαπιστώνεται η άμεση σχέση τους με την προγονική γλώσσα τους. Στην προκειμένη περίπτωση και με υλικό αντλημένο από την ενότητα XIV του σχολικού εγχειριδίου των Λατινικών. Oι μαθητές διαπιστώνουν την ετυμολογική συγγένεια των ελληνικών λέξεων με τη λατινική γλώσσα. Η έννοια του γλωσσικού γραμματισμού καθίσταται δυναμική και επίκαιρη.