«Ελενη», Ευριπιδη Η ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΟΜΗΡΙΚΗΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΕΥΡΙΠΙΔΕΙΑΣ ΕΛΕΝΗΣ
METADATA PROVIDER   
 
LEARNING OBJECT PROVIDER  
 
DESCRIPTION
Πρόκειται για δίλεπτη ταινία animation που δραματοποιεί το σατυρικό ποίημα του Μαρτιάλη με τίτλο "Λεβίνα" σε μετάφραση στα ελληνικά του καθηγητή λατινικής Φιλολογίας κου Παπαγγελή. Η ταινία αξιοποιείται για την αισθητοποίηση και την εμφατική ανάδειξη του παράλληλου κειμένου «Λεβίνα», στο μάθημα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας από μετάφραση της Γ’ τάξης Γυμνασίου. Πρόκειται για μεταφρασμένο από τα λατινικά σκωπτικό ποίημα του ποιητή Μαρτιάλη που χρησιμοποιείται στο μάθημά μου για συγκριτική ανάγνωση. Οι μαθητές καλούνται, αφού μελετήσουν το ποίημα ως παράλληλο κείμενο, να στηρίξουν την άποψη για τη διαχρονικότητα της ομηρικής Ελένης. Η ταινία αξιοποιείται στο στάδιο της αφόρμησης του σχεδίου διδασκαλίας.

EDUCATIONAL DESCRIPTION
Οι μαθητές καλούνται σε συγκριτική ανάγνωση . Ακολουθεί σχετική εργασία: "ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ Στα επεισόδια Γ’ και Δ’ η ευριπίδεια ηρωίδα μας αρχίζει να παρουσιάζει χαρακτηριστικά της ομηρικής Ελένης, γνώριμα και οικεία στο κοινό. Αφού μελετήσετε το παράλληλο κείμενο που σας δίνεται παρακάτω από το μεταφρασμένο στα ελληνικά λατινικό ποίημα του Μαρτιάλη, να παρουσιάσετε τα βασικά χαρακτηριστικά της ομηρικής Ελένης να επισημάνετε ποια από αυτά υπάρχουν στο απόσπασμα του Ευριπίδη και να στηρίξετε την άποψη για τη διαχρονικότητα της ομηρικής Ελένης. " Η LEVINA- σατιρικό επίγραμμα του Martialis (1ος αι. μ.Χ.) σε μετάφραση Θ.Παπαγγελή Γυναίκα αυστηρών αρχών και ηθικής αψόγου, η Λεβίνα, εφρόντιζε το σπίτι της , κυρίως την κουζίνα. Πέρσι το καλοκαίρι ξαφνικά, ως άπλωνε τα ρούχα, «Φεύγω για Βάιες αύριο, θέλω λουτρά θειούχα!» Είπε στον άντρα της κι έφυγε ευθύς την επομένη! Πλην πήγε Πηνελόπη εκεί και …γύρισε Ελένη…!


LEARNER CHARACTERISTICS
EDUCATIONAL CONTEXT
TYPICAL AGE RANGE
14 - 15
TECHNICAL INFORMATION
METADATA PAGE URL
RESOURCE URL
FORMAT
video/webm
SIZE
21374.256 (KΒ)
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ
8525/3001
ADDITIONAL INFORMATION
LEARNING OBJECT PROVIDER
Photodentro UGC
METADATA PROVIDER
Photodentro UGC
CLASSIFICATION
LEARNING RESOURCE TYPE
SUBJECT AREA
Ancient Greek Language and Grammar Ancient Greek Language and GrammarAncient Greek Language and Grammar > Literary genres Literary genresLiterary genres > Dramatic poetry Dramatic poetryDramatic poetry
CONTRIBUTION
LEARNING OBJECT CONTRIBUTORS
creator: Μαρία Δαγγλή
LEARNING OBJECT / METADATA LICENCING & PUBLISHING
licensor: ΔΑΓΓΛΗ ΜΑΡΙΑ
publisher: ΙΤΥΕ
metadata licensor: ΔΑΓΓΛΗ ΜΑΡΙΑ
metadata publisher: ΙΤΥΕ
QUALITY SEALS  
LICENSE