Η εικόνα περιλαμβάνεται στον πρώτο τόμο του έργου του Γάλλου ευγενούς, περιηγητή και διπλωμάτη κόμη Choiseul-Gouffier (1752-1817), “Voyage pittoresque de la Grèce”, το οποίο εκδόθηκε το 1782 στο Παρίσι. Στο συγκεκριμένο έργο αποτυπώνονται, σε χαλκογραφίες, μνημεία της Ελλάδας και της Ανατολής, όπως τα κατέγραψε ο συγγραφέας σε ταξίδι του. Ανάμεσά τους υπάρχει και η σχεδιαστική απόδοση, με χρήση κλίμακας, λεπτομερειών του ναού του Διός Λεψίνου, στην αρχαία πόλη της Καρίας Εύρωμο (περιοχή αρχαίας Μιλήτου και Πριήνης), κοντά στα Μούγλα της Μικράς Ασίας. Ο ναός ήταν κορινθιακού ρυθμού, όπως μαρτυρούν τα κιονόκρανα της εικονιζόμενης, σε όψη, κιονοστοιχίας μπροστά από τον οπισθόδομο (posticum). Στην ίδια όψη διακρίνεται η βάση του ναού, ο στυλοβάτης και η ευθυντηρία όπου πατούν οι κίονες, οι κίονες και η ανωδομή του ναού με το επιστύλιο και το γείσο που καταλήγει στο ακόσμητο, τριγωνικό, τύμπανο του αετώματος στην επίστεψη του ναού. Υπάρχουν ακόμα όψεις της περίτεχνα διακοσμημένης βάσης ενός από τους κίονες και λεπτομέρειες από τη διακόσμηση στις παραστάδες της θύρας του οπισθόδομου.