Το έργο αποτελεί προμετωπίδα του 4ου τόμου, του εξάτομου έργου του Φρανσουά Σαρλ Υγκ Λοράν Πουκεβίλ (γαλλ. François Charles Hugues Laurent Pouqueville), με τίτλο "Voyage de la Grèce". Ως Πρόξενος της Γαλλίας στην αυλή του Αλή Πασά περιηγήθηκε σε πολλές περιοχές της Ελλάδος. Επισκέφθηκε την περιοχή των Τεμπών περί το 1812, ενώ οι σημειώσεις του περιγράφουν με τον καλύτερο τρόπο το τοπίο: «Στο άκουσμα του ονόματος της Κοιλάδας των Τεμπών στο νου μας συρρέει πληθώρα ευχάριστων αναμνήσεων από τη μυθολογία. Η δροσιά και τα γραφικά τοπία της ήταν τόσο ξακουστά, ώστε να την προβάλλουν οι ποιητές σαν ένα πρότυπο μαγευτικής κοιλάδας» (σημ. 14). Το έργο αναδεικνύει άψογα τόσο τη γεωμορφολογία του τοπίου, όσο και το φυσικό περιβάλλον της περιοχής. Διακρίνεται το πλάτους 25 μ. κατάφυτο φαράγγι της κοιλάδας που σχηματίζεται από τα όρη Όλυμπος και Όσσα με τους απόκρημνους βράχους. Στο εσωτερικό της ρέει ο ποταμός Πηνειός που εκβάλει στο Αιγαίο πέλαγος. Πλάι στο ποτάμι διακρίνεται και το στενό και δύσβατο φυσικό μονοπάτι διάβασης της κοιλάδας.