Πρόκειται για το δοκίμιο «Συνείδησις και Γραφίς», σε καθαρεύουσα γλώσσα, έκτασης 2 περίπου σελίδων, το οποίο δημοσιεύθηκε στο «Ημερολόγιον Σκόκου» στα 1909. Το υπογράφει η Ιουλία Ι. Κάραλη, σημειώνοντας ως τόπο την Κωνσταντινούπολη. Θέμα του είναι το ζήτημα της λογοτεχνικής συγγραφής και αν σε αυτή ο συγγραφέας πρέπει να καταθέτει, κυρίως, ψυχή και συνείδηση. Χωρίζεται σε τέσσερις μικρές ενότητες. Στην πρώτη, η συγγραφέας παραθέτει τις συμβουλές ενός διαπρεπούς λογογράφου της πόλης της, ο οποίος υποστηρίζει πως καλό γράψιμο σημαίνει καλή σκέψη, καλή αίσθηση και καλή έκφραση. Στη δεύτερη ενότητα διατυπώνονται οι αρχές της καλής συγγραφής. Απορρίπτονται το ψεύδος, η κολακεία, οι διφορούμενες έννοιες, οι αξιώσεις, το περίπλοκο ύφος, η ενασχόληση με μικρά πράγματα. Επιτρέπεται η λεπτή ειρωνεία, αλλά πάνω από όλα επιβάλλεται η ειλικρίνεια. Στην τρίτη ενότητα διατυπώνεται η άποψη πως το ύφος ενός καλού κείμενου πρέπει να διακρίνεται από αγαθότητα και ευγένεια. Η Ι. Κάραλη καταλήγει, στην τέταρτη ενότητα, πως η συγγραφή πρέπει να αποσκοπεί στο γενικό καλό της ανθρωπότητας και προτρέπει τους αναγνώστες της να σκεφτούν τις απόψεις της.