Πρόκειται για το δεύτερο μέρος άρθρου του Γερμανού βυζαντινολόγου, νεοελληνιστή και φιλέλληνα Karl Dieterich, γνωστού και ως Καρολάκη, για το ελληνικό γλωσσικό ζήτημα, το οποίο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό "Ο Νουμάς" (τόμος 4, αρ. 190). Δημοτικιστής ο ίδιος ο Dieterich, επιχειρηματολογεί υπέρ της επικράτησης της δημοτικής γλώσσας, την οποία θεωρεί αντίβαρο στον σχολαστικισμό και μοχλό της ελληνικής αναγέννησης. Στο άρθρο του, αναφέρεται σε μελέτες και έργα Ελλήνων λογοτεχνών και διανοούμενων, αλλά και εμβαθύνει στις ιδεολογικές και πολιτικές προεκτάσεις του γλωσσικού ζητήματος. Ειδική αναφορά κάνει στο περιοδικό που τον φιλοξενεί και στον εκδότη του Δημήτρη Ταγκόπουλο.