Επιτυμβια επιγραφη στο Σιδηροκαστρο, 2ος αι. μ.Χ.
METADATA PROVIDER   
 
LEARNING OBJECT PROVIDER  
 
DESCRIPTION
Πρόκειται για επιστημονικό άρθρο 12 σελίδων, με τίτλο "Ανέκδοτη ελληνική επιτύμβια επιγραφή των αυτοκρατορικών χρόνων από το Σιδηρόκαστρο Σερρών". Το άρθρο δημοσιεύτηκε το 1998 και είναι ανάτυπο από τα "Σερραϊκά χρονικά". Συγγραφέας είναι ο φιλόλογος και αρχαιολόγος Πέτρος Σαμσάρης. Θέμα του άρθρου είναι η λεπτομερής παρουσίαση ενός επιτύμβιου βωμού που βρέθηκε στο Σιδηρόκαστρο Σερρών (αρχαία Ηράκλεια Σιντική) και κυρίως η μετάφραση και ανάλυση της επιτύμβιας επιγραφής πάνω στο βωμό. Το πρωτότυπο κείμενο της επιγραφής είναι :"Αβροκόμας Αντιγόνου, Τόρκω τω πενθεριδει, μνήμης χάριν Θουβλα". Δηλαδή: "Ο Αβροκόμας του Αντιγόνου, αφιερώνει στη μνήμη του Τόρκου, αδελφού της γυναίκας του, Θούβλας". Η μεγαλύτερη αξία της επιγραφής είναι, κατά τον συγγραφέα, ότι, βάσει των ονομάτων που αναφέρονται, επιβεβαιώνεται η συνύπαρξη μεικτών πληθυσμών στον αρχαίο οικισμό (Ελλήνων, γηγενών Θρακών και Ρωμαίων αποίκων, και μάλιστα μεταξύ των δύο πρώτων υπήρχαν και επιγαμίες), καθώς ο ελληνικής καταγωγής Αβροκόμας, γιος του Αντιγόνου, φέρεται παντρεμένος με την θρακικής καταγωγής Θούβλα, που είχε αδελφό τον επίσης θρακικής καταγωγής Τόρκο. Στο τέλος του άρθρου παρατίθεται φωτογραφικό υλικό, με χάρτη της περιοχής και φωτογραφίες του βωμού και της επιγραφής. Μέρος του άρθρου ενδείκνυται για διδακτική αξιοποίηση στη διδασκαλία της ιστορικής περιόδου της Ρωμαϊκής Ειρήνης, καθώς και των ταφικών εθίμων των αρχαίων Ελλήνων.

EDUCATIONAL DESCRIPTION
Στο μάθημα της αρχαίας Ιστορίας ο διδάσκων μπορεί να χρησιμοποιήσει μέρος του άρθρου (προτείνονται οι φωτογραφίες, το πρωτότυπο κείμενο της επιγραφής και η μετάφραση) στη διδασκαλία του κεφαλαίου της Ρωμαϊκής Ειρήνης. Ο διδάσκων μπορεί να προβάλει ή να μοιράσει το κείμενο της επιγραφής στους μαθητές και να τους ζητήσει να προσπαθήσουν να το μεταφράσουν (αυτή είναι και μια διαθεματική δραστηριότητα που συνδέει την Ιστορία με τα Αρχαία Ελληνικά). Ο διδάσκων μπορεί να τους βοηθήσει με την ετυμολογία των ονομάτων (π.χ. Αβροκόμας: αβρός + κόμη) και την προέλευσή τους, έτσι ώστε να δοθεί αφορμή για τη συζήτηση των εθνικοτήτων που συνυπήρχαν στην περιοχή τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Μπορούν επίσης να συζητηθούν τα ταφικά έθιμα των Ελλήνων, συγκεκριμένα η συνήθεια να αφιερώνουν συγγενικά πρόσωπα στους εκλιπόντες (η περίπτωση του βωμού αυτού είναι ασυνήθιστη, δηλαδή η αφιέρωση σε συγγενείς εξ αγχιστείας).


LEARNER CHARACTERISTICS
EDUCATIONAL CONTEXT
TYPICAL AGE RANGE
12 - 18
INTENDED END USER
TECHNICAL INFORMATION
METADATA PAGE URL
CONTENT PROVIDER URL
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ
8526/3664
ADDITIONAL INFORMATION
LEARNING OBJECT PROVIDER
Digital Library of Serres
METADATA PROVIDER
Photodentro Cultural
QUALITY SEALS OF LEARNING OBJECT
Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών (Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών)
QUALITY SEALS OF METADATA
ΙΕΠ (ΦΩΤΟΔΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ (ΙΕΠ))
CLASSIFICATION
LEARNING RESOURCE TYPE
SUBJECT AREA
History HistoryHistory > Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.) Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.)Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.) > Culture and Grammatology Culture and GrammatologyCulture and Grammatology
History HistoryHistory > Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.) Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.)Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.) > Social organization and everyday life Social organization and everyday lifeSocial organization and everyday life
Ancient Greek Language and Grammar Ancient Greek Language and GrammarAncient Greek Language and Grammar > Translation TranslationTranslation
TEACHING APPROACH
cognitivist > direct instruction
cognitivist > problem – based
EDUCATIONAL OBJECTIVE
cognitive > process > to understand
cognitive > process > to think critically and creatively
CONTRIBUTION
LEARNING OBJECT CONTRIBUTORS
original work creator: Σαμσάρης, Πέτρος Κ.
subcontract leader / coordinator: Δρ. Θεοδόσιος Τσαπέλας
METADATA CONTRIBUTORS
metadata author: ΑΓΑΠΗ ΔΑΛΚΟΥ
metadata validator: ΜΙΧΑΗΛ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
LEARNING OBJECT / METADATA LICENCING & PUBLISHING
licensor: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών
publisher: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών
metadata licensor: ΙΕΠ
metadata publisher: ΙΤΥΕ, ΙΕΠ
QUALITY SEALS  
seal image metadata seal image
LICENSE