Το σχέδιο του χαρακτικού δημοσιεύθηκε αρχικά στο Le Tour du Monde (Ο Γύρος του Κόσμου), ένα δημοφιλές γαλλικό περιοδικό αφιερωμένο στα ταξίδια και τις εξερευνήσεις. Στο τεύχος που εξέδωσε το α' εξάμηνο του 1862 περιγράφεται ένα ταξίδι στην χειμωνιάτική Αθήνα και απεικονίζεται μεταξύ άλλων ένα καθημερινό στιγμιότυπο στον Πειραιά και πιο συγκεκριμένα στην ακτή Τζελέπη όπου ήταν το σημείο αποβίβασης του λιμανιού. Εκεί βλέπουμε φουστανελοφόρους και βρακοφόρους, ένα άνδρα με ευρωπαϊκή ενδυμασία, γυναίκες με καλύμματα κεφαλής και παιδιά, μια άμαξα που τη σέρνουν βόδια για τις μεταφορές και το πανδοχείο του Γιαννακού Τζελέπη που ήταν ένα από τα πρώτα οικήματα του νεότερου Πειραιά. Στο βάθος διακρίνονται καράβια αγκυροβολημένα και βάρκες. Το σχέδιο ανήκει στον δημοσιογράφο του περιοδικού Antonin Proust ο οποίος, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στη λεζάντα από την εικόνα του τεύχους, σχεδίασε τη σκηνή ''από φυσικού'' (d'après nature).