 |
Exegesis, Ηλεκτρονική Επικοινωνία Eidiki Ekdosi Greekglish Εκδόσεις Οξύ |
Περιγραφή
Ο Edgar επικοινωνεί με την Alice μέσω e-mail. Αυτό δεν θα ήταν παράξενο αν ο Edgar δεν ήταν υπολογιστής. Ένα πανεπιστημιακό project που ξέφυγε απ τον έλεγχο όταν το δημιούργημα γλίστρησε μες από τα χέρια του δημιουργού και θέλησε να επικοινωνήσει με τον έξω κόσμο. Τα όρια τεχνητής νοημοσύνης και ανθρώπινων διανοητικών χαρακτηριστικών θολώνουν επικίνδυνα.
Αυτή η ειδική λατινοελληνική έκδοση του Exegesis είναι ένα πείραμα που θέτει ερωτήσεις διαφορετικές, ανάλογα με την προεμπειρία των αναγνωστών στη γραφή των ελληνικών με λατινικούς χαρακτήρες. Αν ανήκετε στη γενιά του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κι έχετε εξοικειωθεί με τα λεγόμενα greeklish, το βιβλίο αυτό σας προσκαλεί να τα δείτε σ' ένα περιβάλλον διαφορετικό από το συνηθισμένο. Αν πάλι η λατινική μεταγραφή των ελληνικών είναι για σας κάτι πρωτόγνωρο, το βιβλίο αυτό σας προσφέρει μια πρώτη γεύση (ή μάλλον όψη) τους.
Για τον πολύ κόσμο, τα λατινογραμμένα ελληνικά είναι μια πρόσφατη επινόηση. Ήδη κατά τη δεκαετία του '80, κάποιοι δαιμόνιοι Έλληνες τα χρησιμοποιούσαν για να επικοινωνούν μέσα από τα διάφορα ηλεκτρονικά δίκτυα που αποτέλεσαν τους πρόδρομους του σημερινού Ιντερνέτ. Τα χρόνια πέρασαν, τα greeklish διαδόθηκαν μαζί με την χρήση του Διαδικτύου, αλλά και η τεχνολογία βελτιώθηκε. Σήμερα, ορισμένοι διατείνονται ότι τα greeklish είναι πλέον άχρηστα. Συνήθως πρόκειται για ανθρώπους που ζουν στην Ελλάδα, διαθέτουν υπολογιστές τελευταίας γενιάς και επικοινωνούν μόνο με όμοιούς τους. Και όμως για τον πιτσιρικά με τη δωρεάν ηλεκτρονική διεύθυνση τύπου hotmail, για τη φοιτήτρια του εξωτερικού που θέλει να γράψει στα φιλαράκια της αλλά και για τη συμμετοχή σε μια διεθνή ηλεκτρονική λίστα όπως η hellas, τα greeklish συνεχίζουν να είναι η μοναδική λύση για την επικοινωνία στη μητρική γλώσσα.
[πηγή: Παλαιοβιβλιοπωλείο <www.oldbooks.gr>]