Μετά από πολλά χρόνια κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 2005 από τον εκδοτικό οίκο Nordstedts ένα νέο ελληνοσουηδικό λεξικό.

Το νέο απόκτημα έρχεται να καλύψει πραγματικά ένα κενό καθώς οι εκδόσεις του προϋπάρχοντος λεξικού έχουν εξαντληθεί ενώ η ανάγκη ενός μοντέρνου ελληνοσουηδικού λεξικού αυξάνονται ραγδαία αφού πολλοί πολίτες σ΄ αυτήν τη χώρα δείχνουν έντονο ενδιαφέρον για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας.

Συντάκτης του ελληνοσουηδικού λεξικού είναι ο Χρήστος Παππάς