Μπέρτολτ Μπρεχτ, «Μην τους ρίχνεις όλους στη μάχη στρατηγέ!»

1
Μην τους ρίχνεις όλους στη μάχη
Στρατηγέ! Άσε και μερικούς
Το κρέας για να φέρουν.
Κι αν κάποιος στον ουρανό το βλέμμα υψώσει:
Και τότε ακόμα
Δώσε μας τη νίκη!

2
Το βράδυ μετά τη μάχη
—Όλα πια ήταν χαμένα—
Για να κρατήσει το Μεγαλέξαντρο στη ζωή
Ένας στρατιώτης του 'δειξε
Μέσα στους θάμνους ένα ορτύκι.
Για ν' αγαπήσεις τη ζωή
Είπε ο στρατιώτης
Φτάνει κ' ένα κομμάτι τυρί.

3
Δίχως να λογαριάσουμε
Τα καινούργια, κίτρινα, φρεσκοτυπωμένα βιβλία,
Τ' αυτοκίνητα, τις μύγες, τα φυτά,
Τα βουνά στο σούρουπο, τις πολιτείες που δε γνωρίσαμε,
Τους άντρες, τις γυναίκες.

[πηγή: Bertolt Brecht, 76 ποιήματα, μτφ. Πέτρος Μάρκαρης, Εκδόσεις Θεμέλιο, Αθήνα 1983, σ. 109 (5η έκδοση συμπληρωμένη)]