Διάβασε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα που δείχνει την πολυπολιτισμική διάσταση της ελληνικής κοινωνίας κατά το χρονικό διάστημα 1821-1833:

Νικόλαος Δραγούμης, Ιστορικαί Αναμνήσεις (1874),
τόμος Α΄, Ερμής, Αθήνα 1973, σ. 65.

«Μόλις καθίσαντες περί τον σοφράν, εσφραγίσθημεν, ως έθος, δια του σημείου του σταυρού και η γραία οικοδέσποινα, αποταθείσα προς εμέ τον κατά Φράγκους ενδεδυμένον

-Πω! Ανεφώνησεν, εσύ Φράγκο, κάνει σταυρό;

-Ναι, απεκρίθην, είμαι και εγώ χριστιανός.

Και εσφραγίσθην εκ νέου. Εκείνη δε, δραμούσα εν αληθεί εκστάσει προς την θύραν, ηκούσθη κράζουσα μεγαλοφώνως:

-Μάρω, Μπίλιω, Κονδύλω, Nέζω, ένι τετσίχνι νίου Φραγκ τσε μπιν κρίνιε [= ελάτε να ιδήτε ένα Φράγκον κάμνοντα τον σταυρόν αυτού]».