×þñá - ÊáøÜëé