Title: Τραγούδια από την Αφρική

Licence: GNU GPL

Funga Alafia - Nana Malaya

- Funga Alafia σημαίνει ‘Γεια σου, και καλώς όρισες’
- Είναι ένα τραγούδι από τη Νιγηρία, μιας Αφρικανικής χώρας
- Είναι στη γλώσσα Γιορούμπα
- “Ashay Ashay” σημαίνει ‘Μείνε με εμάς’

Siyanibingelela - Jack Grunsky

Γνωρίζατε ότι το Siyanibingelela είναι μια λέξη των Ζουλού που σημαίνει Γεια!

Τα Ζουλού είναι μια γλώσσα που ομιλείται στο νότιο τμήμα της Αφρικής.

Jambo Bwana

(Swahili) Jambo
Jambo Bwana Habari gani
Nzuri Sana Wageni
Mwakaribishwa Kenya yetu
Hakuna Matata
Γειά σας κύριε
Γεια σας
Γεια σας, κύριε, πώς είστε
Πολύ ωραία, ευχαριστώ Επισκέπτες
Καλώς ήρθατε στην Κένυα μας
Δεν υπάρχουν ανησυχίες

Marimba Beats - Ζιμπάμπουε

Jerusalema - Νότια Αφρική

Jerusalema ikhaya lami - Ιερουσαλήμ, το σπίτι μου.

Ngilondoloze - Σώσε με,

Uhambe nami - Ελάτε μαζί μου,

Zungangishiyi lana - Μην με αφήσεις εδώ!

Fatoumata Diawara - Bonya - Malian

Ας δείχνουμε σεβασμό ο ένας στη δουλειά του άλλου

Πρέπει να δείχνουμε σεβασμό διασκεδάζοντας

Όταν οι νέοι παίζουν μαζί

Θα πρέπει να το κάνουν με σεβασμό ο ένας για τον άλλον

Όταν τα παιδιά παίζουν μαζί Θα πρέπει να σέβονται ο ένας τον άλλον

Sona Jobarteh - ΓΚΑΜΠΙΑ

Kairaya loo -- Χτισμένο με ειρήνη και σταθερότητα,

Tengkungoyabeng -- φιλοξενείται από την ανάπτυξη και την πρόοδο,

yiriwaningnyatotaa le yajiyaa

Hadamaya -- Ανθρωπότητα

Sewo ye nyaadaalubeng -- και η ευτυχία είναι σε όλα τα πρόσωπα,

n'nabankukendemaalem Γκάμπια -- η εξαιρετική χώρα μας Γκάμπια.

Raoui (Storyteller): Τραγούδι του Souad Massi (Αλγερία)

 | Heading Column 2
ا راوي حكي حكاية
مادابك تكون رواية
حكي لي على ناس الزمان
حكي لي على ألف ليلة وليلة
وعلى لنجة بنت الغولة
وعلى ولد السلطان
Αφηγήτρια, πες μας μια ιστορία μπορεί
να είναι μεγάλη
πείτε μας για τους ανθρώπους όλων των ηλικιών
πες μου για τις Χίλιες και Μία Νύχτες
για τη Linga, την κόρη του Ghoul (κυριολεκτικά δαίμονας)
και για τον γιο του Σουλτάνου

Salif Keita & Cesaria Evora - Yamore - Μαλί

Yamore

No tambйm viver sem medo e confians Num era mais bisonho | Μην ζείτε επίσης χωρίς φόβο και εμπιστοσύνη Δεν ήταν πιο ευχάριστο

Fadhili Williams - Malaika / Ewe Malaika

Malaika

Malaika, nakupenda Malaika Malaika, nakupenda Malaika | Άγγελε σ' αγαπώ άγγελε Άγγελε σ' αγαπώ άγγελε

Zamina (Waka Waka, time for Africa)

Premier Gaou - Ivory coast

Saida Karoli from Tanzania Maria Salome

Papa wemba - yolele - Congo

Eddy Kenzo - Sitya Loss - Nigeria

Shosholoza - South Africa