Πρόκειται για σάρωση των δύο πρώτων σελίδων από την πολιτική, κοινωνική, φιλολογική εφημερίδα «Νουμάς», που αποτελεί το κατεξοχήν όργανο του δημοτικισμού στις αρχές του 20ου αιώνα και η πορεία του είναι στενά συνδεδεμένη με την ιστορία του γλωσσικού ζητήματος. Οι συγκεκριμένες σελίδες περιλαμβάνουν ένα άρθρο με τίτλο «Φρόνημα και Γλώσσα» με συντάκτη τον Λυδό Ποδαβρό και ανήκουν σε εφημερίδα που εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1904. Το εν λόγω άρθρο αναφέρεται στη σημασία της ζωντανής γλώσσας του λαού (δημοτικής) και την υπερασπίζεται θερμά κατηγορώντας ταυτόχρονα αυτούς που με τις ενέργειές τους προσπάθησαν να επιβάλουν τη χρήση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, τους οποίους υποτιμητικά αποκαλεί «καθαριστάδες». Η χρήση του αντικειμένου μπορεί να συμβάλει στην κατανόηση του γλωσσικού ζητήματος και της διαμάχης των υπέρμαχων της δημοτικής γλώσσας και των οπαδών της καθαρεύουσας, κατά τις αρχές του 20ου αιώνα.