Λιθογραφία που απεικονίζει τον Αδαμάντιο Κοραή (1748- 1833). Στο κάτω μέρος της εικόνας υπάρχει το επίγραμμα: «Α. ΚΟΡΑΗΣ. ΕΛΛΑΣ, ΤΗΝ ΣΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΑΘΑΝΑΤΟΝ ΟΡΑΝ ΒΟΥΛΟΜΕΝΗ, ΣΟΥ ΜΗ ΔΙΔΟΝΤΟΣ, ΟΜΜΑΣΙΝ ΕΛΛΗΝΟΣ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΥΦΗΡΠΑΣΕ». Δηλαδή, «η Ελλάδα τη δική σου εικόνα θέλοντας να βλέπει αθάνατη, επειδή εσύ δεν την έδωσες, την έκλεψε με τα μάτια Έλληνα ζωγράφου». Ο Κοραής υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και ίσως ο μεγαλύτερος φιλόλογος της νεότερης Ελλάδας. Πίστευε ότι με την έκδοση των έργων αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων θα βοηθούσε το έθνος του στην απελευθέρωση από τον οθωμανικό ζυγό. Θεωρούσε τη γλώσσα θεμέλιο της Παιδείας και της πνευματικής αφύπνισης των συμπατριωτών του. Έτσι, αντιτάχθηκε τόσο στη χρήση της αρχαΐζουσας όσο και της απλής δημοτικής και υποστήριξε τη χρήση μιας μετριοπαθούς καθαρεύουσας.