Η γκραβούρα, που χρονολογείται το 1813, παριστάνει την πύλη του Ναού του Απόλλωνα στη Νάξο, την οποία οι ντόπιοι σήμερα ονομάζουν Πορτάρα, λόγω των τεράστιων διαστάσεών της (έχει ύψος σχεδόν 6 μέτρα και πλάτος πάνω από 3,5). Στη βάση της πύλης παριστάνεται ένας άνθρωπος καθιστός (πιθανόν επισκέπτης ή και κάποιος βοσκός, αν κρίνουμε από το ραβδί) και στο βάθος διακρίνεται η πόλη της Νάξου και το Λιμάνι. Η Πορτάρα βρίσκεται πολύ κοντά στη Χώρα της Νάξου, στο μικρό νησάκι Παλάτια. Ο αρχαϊκός αυτό ναός χρονολογείται από τον 6ο π.Χ. αιώνα, ήταν ιωνικού ρυθμού, είχε μήκος περίπου 59 μέτρα και πλάτος περίπου 28. Κατά τον 5ο ή 6ο μ.Χ. αιώνα ο αρχαίος ναός μετατράπηκε σε χριστιανικό, όπως ήταν το σύνηθες. Η χρήση του κράτησε μέχρι την εποχή της Ενετοκρατίας, οπότε καταστράφηκε ολοσχερώς όταν τα μάρμαρά του χρησιμοποιήθηκαν από τους Ενετούς για την κατασκευή άλλων κτισμάτων, κυρίως του Κάστρου της Χώρας. Ουσιαστικά η πύλη και τα θεμέλια είναι τα μόνα μέρη που έχουν διασωθεί στις μέρες μας από τον μεγαλοπρεπή ναό. Η εικόνα μπορεί να αξιοποιηθεί στη διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής αρχιτεκτονικής και ειδικοτερα στο θέμα της κατάληξης των αρχαίων μνημείων και της αντιμετώπισής τους από μεταγενέστερους πολιτισμούς και θρησκείες.