Καρπός του ταξιδιού του Γάλλου ευγενούς, περιηγητή και διπλωμάτη, κόμη Choiseul-Gouffier (1752-1817) στην Ελλάδα και στην Ανατολή ήταν το “Voyage pittoresque de la Grèce", ο πρώτος τόμος του οποίου εκδόθηκε, το 1782, στο Παρίσι. Ανάμεσα στα σχέδια που συνοδεύουν το έργο, υπάρχει και αυτή η εικόνα που αποτυπώνει, με χρήση κλίμακας, λεπτομέρειες από το ναό του Άρη στην Αλικαρνασσό, σημερινό Μπόντρουμ, στην αρχαία Καρία της Μικράς Ασίας. Ο ναός ήταν δωρικού ρυθμού. Απεικονίζονται λεπτομέρειες από την κιονοστοιχία του ναού με τα κιονόκρανα και τμήμα της ανωδομής, το επιστύλιο πάνω από τους κίονες, τα τρίγλυφα και τις μετόπες, το γείσο επάνω από αυτά, ενώ φαίνονται και οι κανόνες με τις σταγόνες κάτω από κάθε τρίγλυφο. Στο ίδιο σχέδιο παρατίθενται διακοσμητικά, ανάγλυφα, κοσμήματα από τον ίδιο ναό.