Επιτυμβια επιγραφη στο Σιδηροκαστρο, 2ος αι. μ.Χ.
ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ   
 
ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ  
 
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Πρόκειται για επιστημονικό άρθρο 12 σελίδων, με τίτλο "Ανέκδοτη ελληνική επιτύμβια επιγραφή των αυτοκρατορικών χρόνων από το Σιδηρόκαστρο Σερρών". Το άρθρο δημοσιεύτηκε το 1998 και είναι ανάτυπο από τα "Σερραϊκά χρονικά". Συγγραφέας είναι ο φιλόλογος και αρχαιολόγος Πέτρος Σαμσάρης. Θέμα του άρθρου είναι η λεπτομερής παρουσίαση ενός επιτύμβιου βωμού που βρέθηκε στο Σιδηρόκαστρο Σερρών (αρχαία Ηράκλεια Σιντική) και κυρίως η μετάφραση και ανάλυση της επιτύμβιας επιγραφής πάνω στο βωμό. Το πρωτότυπο κείμενο της επιγραφής είναι :"Αβροκόμας Αντιγόνου, Τόρκω τω πενθεριδει, μνήμης χάριν Θουβλα". Δηλαδή: "Ο Αβροκόμας του Αντιγόνου, αφιερώνει στη μνήμη του Τόρκου, αδελφού της γυναίκας του, Θούβλας". Η μεγαλύτερη αξία της επιγραφής είναι, κατά τον συγγραφέα, ότι, βάσει των ονομάτων που αναφέρονται, επιβεβαιώνεται η συνύπαρξη μεικτών πληθυσμών στον αρχαίο οικισμό (Ελλήνων, γηγενών Θρακών και Ρωμαίων αποίκων, και μάλιστα μεταξύ των δύο πρώτων υπήρχαν και επιγαμίες), καθώς ο ελληνικής καταγωγής Αβροκόμας, γιος του Αντιγόνου, φέρεται παντρεμένος με την θρακικής καταγωγής Θούβλα, που είχε αδελφό τον επίσης θρακικής καταγωγής Τόρκο. Στο τέλος του άρθρου παρατίθεται φωτογραφικό υλικό, με χάρτη της περιοχής και φωτογραφίες του βωμού και της επιγραφής. Μέρος του άρθρου ενδείκνυται για διδακτική αξιοποίηση στη διδασκαλία της ιστορικής περιόδου της Ρωμαϊκής Ειρήνης, καθώς και των ταφικών εθίμων των αρχαίων Ελλήνων.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ
Στο μάθημα της αρχαίας Ιστορίας ο διδάσκων μπορεί να χρησιμοποιήσει μέρος του άρθρου (προτείνονται οι φωτογραφίες, το πρωτότυπο κείμενο της επιγραφής και η μετάφραση) στη διδασκαλία του κεφαλαίου της Ρωμαϊκής Ειρήνης. Ο διδάσκων μπορεί να προβάλει ή να μοιράσει το κείμενο της επιγραφής στους μαθητές και να τους ζητήσει να προσπαθήσουν να το μεταφράσουν (αυτή είναι και μια διαθεματική δραστηριότητα που συνδέει την Ιστορία με τα Αρχαία Ελληνικά). Ο διδάσκων μπορεί να τους βοηθήσει με την ετυμολογία των ονομάτων (π.χ. Αβροκόμας: αβρός + κόμη) και την προέλευσή τους, έτσι ώστε να δοθεί αφορμή για τη συζήτηση των εθνικοτήτων που συνυπήρχαν στην περιοχή τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Μπορούν επίσης να συζητηθούν τα ταφικά έθιμα των Ελλήνων, συγκεκριμένα η συνήθεια να αφιερώνουν συγγενικά πρόσωπα στους εκλιπόντες (η περίπτωση του βωμού αυτού είναι ασυνήθιστη, δηλαδή η αφιέρωση σε συγγενείς εξ αγχιστείας).


ΣΤΟΧΕΥΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΒΑΘΜΙΔΑ
ΤΥΠΙΚΟ ΕΥΡΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
12 - 18
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΡΤΕΛΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΕΛΙΔΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ
8526/3664
ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Σερρών
ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Φωτόδεντρο Πολιτισμός
ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών (Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών)
ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΙΕΠ (ΦΩΤΟΔΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ-ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΑ (ΙΕΠ))
ΚΑΤΗΓΟΡΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΥΠΟΣ ΜΑΘΗΣΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Ιστορία HistoryΙστορία > Αρχαιότητα (1100 π.Χ.- 4ος μ.Χ. αι.) Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.)Αρχαιότητα (1100 π.Χ.- 4ος μ.Χ. αι.) > Πολιτισμός και Γραμματολογία Culture and GrammatologyΠολιτισμός και Γραμματολογία
Ιστορία HistoryΙστορία > Αρχαιότητα (1100 π.Χ.- 4ος μ.Χ. αι.) Ancient times (1100 B.C. - 4th century A.D.)Αρχαιότητα (1100 π.Χ.- 4ος μ.Χ. αι.) > Κοινωνική οργάνωση και Καθημερινή ζωή Social organization and everyday lifeΚοινωνική οργάνωση και Καθημερινή ζωή
Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία Ancient Greek Language and GrammarΑρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία > Μετάφραση TranslationΜετάφραση
ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
γνωστική προσέγγιση > άμεση διδασκαλία
γνωστική προσέγγιση > επίλυση προβλήματος
ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ
γνωστικός > διεργασία > να κατανοούν
γνωστικός > διεργασία > να σκέφτονται κριτικά και δημιουργικά
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ & ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ / ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
δημιουργία πρωτότυπου έργου: Σαμσάρης, Πέτρος Κ.
υπεύθυνος / συντονιστής υποέργου: Δρ. Θεοδόσιος Τσαπέλας
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ / ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
μεταδεδομένα: ΑΓΑΠΗ ΔΑΛΚΟΥ
επιμέλεια / επικύρωση μεταδεδομένων: ΜΙΧΑΗΛ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ / ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
χορηγός άδειας χρήσης: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών
εκδότης/ες: Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σερρών
χορηγός άδειας χρήσης μεταδεδομένων: ΙΕΠ
εκδότης/ες μεταδεδομένων: ΙΤΥΕ, ΙΕΠ
ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ  
seal image metadata seal image
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ