Το συγκεκριμένο μαθησιακό αντικείμενο περιέχει μια πολυσέλιδη παρουσίαση για την Πορτογαλική λογοτεχνία στο περιοδικό «Νέα Ζωή» από τον Έλληνα λογοτέχνη Κώστα Ουράνη. Εστιάζει ιδίως στα ποιητικά είδη «Κουάδρας» και «Φάδος». Επρόκειτο για δίστιχα ή τετράστιχα, που τραγουδιόνταν από λαϊκά συνήθως στρώματα, υπό τους ήχους μελαγχολικής μουσικής, όπως ο ίδιος αναφέρει. Στις «Κουάδρας» θεωρεί ότι έκανε την υπέρβαση ο Πορτογάλος ποιητής Augusto Gril, ιδίως στην τελειότητα της φόρμας. Στη συνέχεια παρουσιάζει «Κουάδρας» του Gril, ενώ εστιάζει σε εκείνες που αναφέρονται στο γυναικείο φύλο και στις σατιρικές. Θεωρεί τον Gril τρυφερό, άμεσο και πιο «μουσικό» στο είδος αυτό. Την αναφορά του αυτή επικεντρώνει στο θρησκευτικό κομμάτι του Gril, στο βιβλίο του «Alba Plena». Αξιολογεί τον Grill ως έναν από τους κορυφαίους Πορτογάλους ποιητές και το έργο του ως σταθμό στην πορτογαλική ποίηση.