Ο Κίονας του Πομπήιου υψωνόταν στην έξοδο του Βοσπόρου προς τον Εύξεινο Πόντο, στην τοποθεσία Συμπληγάδες πέτρες. Το μνημείο ήταν τοποθετημένο στην ευρωπαϊκή ακτή του Βοσπόρου και έφερε επιγραφή, το περιεχόμενο της οποίας μας παραδίδεται διαφορετικό ανάλογα με τον καλλιτέχνη ο οποίος το απεικονίζει κάθε φορά (π.χ. Caesar tantus erat, quo nullus major in orbe, ο Καίσαρας υπήρξε τόσο μεγάλος όσο κανένας άλλος στον κόσμο). Η συγκεκριμένη απεικόνιση περιλαμβάνεται στο βιβλίο του περιηγητή κοσμογράφου André Thevet «Η κοσμογραφία της Ανατολής» (Cosmographie de Levant par F. André Thevet d’Angoulême. Revue et augmentée de plusieurs figures, Λυών, Jean Tournes et Guil. Gazeau, 1556). Ο André Thevet παρέμεινε δύο περίπου χρόνια στην Κωνσταντινούπολη, επισκέφτηκε τον Βόσπορο, επομένως θεώρησε το συγκεκριμένο μνημείο άξιο να συμπεριληφθεί στις είκοσι πέντε ξυλογραφίες της κοσμογραφίας του. Η ξυλογραφία, γνωστή από τα αρχαία χρόνια, είναι μια τεχνική ανάγλυφης εγχάραξης πάνω σε ξύλινη επιφάνεια, που ανήκει στην κατηγορία της αναγλυφοτυπίας / υψιτυπίας, γιατί τυπώνεται ό,τι εξέχει από την πλάκα. Στην Ευρώπη εμφανίζεται από το τέλος του 14ου αιώνα, παράλληλα με τη χρήση του χαρτιού.