Στην έκδοση του Payne, το 1810, περιλαμβάνεται το έργο του Άγγλου αρχαιολόγου, τοπογράφου και χαρτογράφου, William Gell (1777-1836). Υπήρξε σημαντικός μελετητής του ελληνικού χώρου και ιδιαίτερα παραγωγικός, αφού φιλοτέχνησε περίπου 800 σχέδια. Περιηγήθηκε την Iθάκη (1801 και 1806), την Τρωάδα (1801), τα Επτάνησα (1803), την Πελοπόννησο, τον Aργοσαρωνικό, την Στερεά Ελλάδα και τη Θεσσαλία (1805). Στην εικόνα βλέπουμε την Παλαιά Επίδαυρο, ένα χωριό του νομού Αργολίδας. Βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του νομού, στις ακτές του Σαρωνικού κόλπου. Στη χερσόνησο Νησί βρίσκεται το μικρό αρχαίο θέατρο αφιερωμένο στο θεό Διόνυσο. Στην εικόνα διακρίνεται το φυσικό τοπίο, η θάλασσα, κάποια δέντρα στην περιοχή και κτίσματα. Στην κορφή της χερσονήσου είναι εμφανή τα ερείπια από το κάστρο της αρχαίας πόλης.