Το μαθησιακό αντικείμενο είναι ένα απόσπασμα της ‘Κριτικής του καθαρού λόγου’ του Καντ ((Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft, 1781). Το συγκεκριμένο απόσπασμα δημοσιεύτηκε στη σελ. 3 του 2ου τόμου, αρ. 106 (1904) της πολιτικής, κοινωνικής και φιλολογικής εφημερίδας των δημοτικιστών ‘Ο Νουμάς’. Το έργο του Καντ μεταφράστηκε στα ελληνικά το 1904 από δύο μαχητικούς δημοτικιστές ως: Καντ. Κριτική του ΄Αδολου Λογισμού Μέρος πρώτο· Μετάφρασμα Γ. Μαρκέτη και Α. Πάλλη, Αθήνα, Εστία, 1904. Αφιερώνεται σε έναν τρίτο δημοτικιστή με τη φράση «ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΗ ΑΡΓΥΡΗ ΕΦΤΑΛΙΩΤΗ». Το φύλλο της εφημερίδας δεν δίνει διευκρινίσεις σχετικές με το απόσπασμα. Η σχέση όμως των δύο μεταφραστών με τη στήριξη της δημοτικής γλώσσας και του ‘Νουμά’ δεν αφήνει περιθώρια να σκεφτούμε παρά μόνον ότι είναι μια πρώτη δημοσίευση τμήματος του ‘μεταφράσματός’ τους, όπως το αποκαλούν. Στο απόσπασμα είναι εμφανής η σύνδεση ανάμεσα στον ορθολογισμό και τον εμπειρισμό.