Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μάθημα της Νεοελληνικής Γλώσσας για να γνωρίσουν οι μαθητές δύο από τους λόγους που εκφώνησε ο Ξενοφών Ζολώτας ως διευθυντής της Τράπεζας της Ελλάδος, το 1957 και το 1959, ως κείμενα πολιτικού λόγου που προκάλεσαν εντύπωση με την πρωτοτυπία τους. Οι μαθητές μπορούν να αναζητήσουν στο Διαδίκτυο τους δυο αυτούς λόγους και να διαπιστώσουν ότι, παρόλο που είναι γραμμένοι στην αγγλική γλώσσα, στο σύνολό τους αποτελούνται από λέξεις που είναι ελληνικής προέλευσης, και έγινε περισσότερο ως ένα διανοητικό παιχνίδι για να υπενθυμίσει την ύπαρξη της Ελλάδας που έβγαινε μέσα από έναν καταστροφικό Εμφύλιο πόλεμο. Οι μαθητές μπορούν να διαβάσουν τους δυο λόγους, να αναγνωρίσουν τις λέξεις που τους είναι οικείες, να βρουν την προέλευσή τους, να εξηγήσουν την ερμηνεία τους κλπ. Στη συνέχεια, μπορούν να προσπαθήσουν να κάνουν μια ιδιότυπη μετάφραση των δύο κειμένων, μεταγράφοντάς τα στη Νεοελληνική Γλώσσα και να συγκρίνουν το αποτέλεσμα με το κανονικό μεταφρασμένο στην ελληνική κείμενο, προκειμένου να δουν πόσο ακριβής ήταν η απόδοσή τους. Μέσα από αυτή τη διαδικασία οι μαθητές θα διαπιστώσουν ότι πολλές λέξεις της αγγλικής γλώσσας (και όχι μόνο) έχουν τις ρίζες τους σε ελληνικές λέξεις και προέρχονται από αυτές.