Χαλκογραφία.Προέρχεται από ιστοριογεωγραφική μελέτη (1688) του Φλαμανδού Olfert Dapper (1636-1689) o οποίος στις χαρτογραφήσεις του στηρίχθηκε σε αρχαίες ελληνικές και λατινικές πηγές, σε μαρτυρίες περιηγητών και Ολλανδών εμπόρων αλλά και σε προγενέστερους άτλαντες νησιωτικών χαρτών. Ωστόσο ο ίδιος δεν ταξίδεψε ποτέ εκτός Ολλανδίας. Ο παραπάνω χάρτης που απεικονίζει τον κόλπο της Σμύρνης στηρίχθηκε κατά βάση σε προγενέστερο λιμενοδείκτη ή πορτολάνα (1664) του Ιταλού Francesco Maria Levanto (οι λιμενοδείκτες ή πορτολάνες είναι χάρτες λιμανιών και όρμων που περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες και οδηγίες για τους ναυτικούς). Γι' αυτό το λόγο ο χάρτης του Dapper διατηρεί τις ιταλικές ονομασίες της περιοχής και στις δύο εκδόσεις, την ολλανδική και τη γαλλική. Διακρίνονται η χερσόνησος της Ερυθραίας (Capo Calaberno) με την πόλη των Κλαζομενών (Clazomene) και το μεσαιωνικό κάστρο (Castro Vechio) της ακροπόλεως του Πάγου στη Σμύρνη (Καντιφέ Καλέ). Επίσης, απεικονίζεται η συστάδα των Εγγλεζονησιών (Eglenes) στην οποία κυρίως αναφέρεται το κείμενο που συνοδεύει το χάρτη στην έκδοση του Dapper. H ονομασία Εγγλεζονήσια προέρχεται μάλλον από παραφθορά του '' Αἱ Κλαζομεναί''. Ο παραπάνω χάρτης αποτελεί σημαντική ιστορική μαρτυρία για την παλαιότητα του ονόματος αυτής της συστάδας των νησιών όπου μέχρι το 1922 κατοικούνταν από Έλληνες.