Ο χάρτης αποτελεί μέρος της έκδοσης του Γάλλου λογίου Jean-Jacques Barthélemy η οποία έχει τίτλο ''Ταξίδι του νεαρού Ανάχαρση στην Ελλάδα'' (Voyage du jeune Anacharsis en Grèce). Στην υπόθεση του μυθιστορήματος ο νεαρός Σκύθης Ανάχαρσης, απόγονος του φιλοσόφου Ανάχαρση, περιηγείται στην Ελλάδα με σκοπό την απόκτηση σοφίας. Επισκέπτεται διάφορα μέρη μεταξύ των οποίων τη νήσο Δήλο κατά τη διάρκεια των εορτών. Στο χάρτη με διακεκομμένη γραμμή αποτυπώνεται η μετάβαση στο ιερό νησί, με στόχο να κατανοήσουν οι αναγνώστες του βιβλίου την ιδιαίτερη γεωμορφία των ελληνικών νησιών και να προσδιορίσουν το χώρο στον οποίο εκτυλίσσεται η πλοκή του μυθιστορήματος. Ο χάρτης συμπυκνώνει όλη τη γνώση της εποχής (τέλη 18ου-αρχές 19ου αιώνα) και τις νεότερες εξελίξεις στην επιστήμη της χαρτογραφίας αλλά ταυτόχρονα εκφράζει και το κίνημα της επιστροφής στην αρχαιότητα που επικρατούσε τότε στη Ευρώπη. Έτσι όλα τα τοπωνύμια έχουν την αρχαία του ονομασία μετά από εμβριθή μελέτη των αρχαίων πηγών. Το έργο του Barthélemy το οποίο γνώριζε εκδοτική επιτυχία για αρκετά χρόνια μετά την έκδοσή του (1788), βοήθησε σημαντικά στην άνοδο του φιλελληνισμού και στο ζήτημα του αγώνα της ανεξαρτησίας. Τμήματά του μεταφράστηκαν και στα ελληνικά από τον Ρήγα Φεραίο.