Η γκραβούρα εικονίζει την Πύλη του Αδριανού στην Αθήνα, όπως την είδε ο περιηγητής R. Dalton, το 1751-1752. Η Πύλη, όπως αποτυπώνεται και στη γκραβούρα, αποτελείται από δύο μέρη. Το κάτω μέρος είναι μια αψίδα με μία είσοδο. Στο εσωτερικό της καμάρας υπάρχουν δύο μικροί κορινθιακοί κίονες, ενώ το εξωτερικό (το τετράγωνο) μέρος της αψίδας στηρίζεται πάνω σε δύο μεγάλους κίονες, επίσης κορινθιακούς. Ανάμεσα διακρίνονται δύο βάσεις, οι οποίες κάποτε στήριζαν δύο επιπλέον κίονες. Το πάνω μέρος της πύλης αποτελείται από μια σειρά μικρούς κορινθιακούς κίονες, οι οποίοι διαιρούν το χώρο σε τρία ορθογώνια ανοίγματα. Στην κορυφή και πάνω από το μεσαίο άνοιγμα υψώνεται ένα μικρό αέτωμα. Ουσιαστικά αυτή είναι και η καινοτομία του μνημείου, ότι δηλαδή συνδυάζει τη ρωμαϊκή αψίδα με το ελληνικό αέτωμα. Εκεινο που καθιστά ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα την εικόνα είναι ότι ο περιηγητής στο κάτω μέρος έχει αντιγράψει την επιγραφή που υπήρχε σε αυτήν την πλευρά της αψίδας: ΑΙΔΕΙΣ ΑΔΡΙΑΝΟΥ ΚΑΙΟΥΧΙ ΘΗΣΕΩΣ ΠΟΛΙΣ (Εδώ είναι η πόλη του Αδριανού και όχι του Θησέα). Το νόημα της επιγραφής είναι ότι η πύλη συνέδεε την αρχαία πόλη, που έχτισε ο Θησέας, με τη νέα, που έχτισε ο Αδριανός. Η εικόνα ενδείκνυται για τη διδασκαλία της ελληνορωμαϊκής τέχνης και γενικότερα της περιόδου της Ρωμαϊκής Ειρήνης.