Το παρόν σενάριο αφορά την ενότητα XXV του σχολικού βιβλίου των Λατινικών της Γ΄ τάξης Προσανατολισμού Ανθρωπιστικών Σπουδών του Γενικού Λυκείου. Επιλέχθηκε, επειδή αναφέρεται σε μια ξεχωριστή προσωπικότητα της Ρώμης στα μέσα του 2ου π.Χ.αι., τον Κάτωνα. Ευφυέστατος, με άμεμπτο ήθος,ειλικρινής, με προτεραιότητά του την προκοπή της πατρίδας, γόνος οικογένειας πληβείων με πατέρα αγρότη, στρατιωτικός ο ίδιος, διακρίθηκε σε όλα τα αξιώματα που ανέλαβε (ταμίας δημοσίων χρημάτων, αγορανόμος, πραίτωρ, ύπατος και κυρίως σε αυτό που τον έκανε διάσημο - τιμητής). Το σενάριο χωρίζεται σε τρεις φάσεις. Στην πρώτη φάση οι μαθητές ασχολούνται με την μορφή του Κάτωνα, τη διαμάχη Ρώμης - Καρχηδόνας και τον ρόλο του και με την βοήθεια των φύλλων εργασίας παράγουν "πολυτροπικό κείμενο" Στη δεύτερη φάση οι μαθητές επεξεργάζονται το κείμενο γλωσσικά και ασκούνται στη διαδικασία της μετάφρασης έχοντας πάντα στο μυαλό τους ότι μεταφράζουμε πάντα "αυτό που βλέπουμε και όπως το βλέπουμε" χωρίς αλλαγές στους χρόνους και τα πρόσωπα των ρημάτων ή στις πτώσεις των ουσιαστικών και επιθέτων. Στην τρίτη φάση οι μαθητές διδάσκονται τα γραμματικοσυντακτικά φαινόμενα του κειμένου, που είναι η προστακτική ενεργητικής και μέσης φωνής, ο τρόπος εκφοράς της απαγόρευσης και κάποια λίγα στοιχεία σχετικά με τον προσδιορισμό του χρόνου. Η δημιουργική πρόσληψη της ύλης αυτής γίνεται μέσα από ασκήσεις των φύλλων εργασίας